Literatur-Rätsel zum Wochenende #2

LiteraturquizWeil einige das letzte Literatur-Rätsel verpasst haben aber ihren Punktestand aufpäppeln möchten, habe ich mich nun doch dazu entschlossen, das zweite Wochenend-Rätsel zeitnah zu veröffentlichen.

Dieses Mal müsst ihr 10 Paare vereinen. Es geht um den jeweils deutschen und englischen Titel eines Buchs (das müssen nicht original englische Titel sein!). Ihr wisst ja selber, dass sich die Verlage bei der Übersetzung häufig ihre Titel zurecht schustern und sie meistens gar nichts miteinander gemein haben. Viel Spaß dabei!

Blutspiel/ Northern Lights/ Sie/ Verblendung/ The Pelican Brief/ Vampire bevorzugt/ Inkheart/ Die unheimlichen Briefe/ The girl with the Dragon Tattoo/ Seeing a Large Cat/ The Good, The Bad, And The Undead/ Misery/ Tintenherz/ The Missing Million/ Die Akte/ Dead as a Doornail/ Der Goldene Kompass/ Einer weiß mehr/ Ein Rätsel für Ramses/ The Lady in the Lake

Auflösung:

Blutspiel – The Good, The Bad, And The Undead
Verblendung – The girl with the Dragon Tattoo
Vampire bevorzugt – Dead as a Doornail
Tintenherz – Inkheart
Die unheimlichen Briefe – The Missing Million
Die Akte – The Pelican Brief
Der Goldene Kompass – Northern Lights
Einer weiß mehr – The Lady in the Lake
Ein Rätsel für Ramses – Seeing a Large Cat
Sie – Misery

100 Extrapunkte gehen an:

Alles klar, Herr Kommissar; Hexe vom Dach; Nicoletta; Frau G. und Steffie Fee

Advertisements

6 Kommentare zu “Literatur-Rätsel zum Wochenende #2

  1. 1) blutspiel – the good, the bad and the undead (kim harrison)
    2) sie – misery (stephen king)
    3) verblendung – the girl with the dragon tattoo (stig larsson)
    4) vampire bevorzugt – dead as a doornail (charlaine harris)
    5) die unheimlichen briefe – the missing million (edgar wallace)
    6) tintenherz – inkheart (cornelia funke)
    7) die akte – the pelican brief (john grisham)
    8) der goldene kompass – northern lights (philip pullman)
    9) einer weiß mehr – the lady in the lake (raymond chandler)
    10) ein rätsel für ramses – seeing a large cat (elizabeth peters)

  2. Mehr Krimis fielen dir wohl nicht ein? 😛
    Also:
    1. Blutspiel -> The Good, The Bad, And The Undead
    2. Sie -> Misery
    3. Verblendung -> The Girl with the Dragon Tattoo
    4. Vampire bevorzugt -> Dead as a Doornail
    5. Die unheimlichen Briefe -> The Missing Million
    6. Tintenherz -> Inkheart
    7. Die Akte -> The Pelican Brief
    8. Der Goldene Kompass -> Northern Lights
    9. Einer weiß mehr -> The Lady in the Lake
    10. Ein Rätsel für Ramses -> Seeing a Large Cat

  3. Ui, das ist aber gar nicht so einfach!

    Inkheart – Tintenherz
    Der goldene Kompass – Northern Lights

    Den Rest müsste ich googeln, weil ich da die Bücher teilweise noch nie gehört habe….und das will ich nicht. Passe also 🙂

  4. Dann wollen wir mal:

    Edgar Wallace (1923/1961): The missing million – Die unheimlichen Briefe

    Raymond Chandler (1943/1949): The Lady in the Lake – Einer weiß mehr

    Stephen King (1987/1987): Misery – Sie

    John Grisham (1992/1992): The Pelican Brief – Die Akte

    Philip Pullman (1995/2001): Northern Lights – Der Goldene Kompass

    Elizabeth Peters (1995/1998): Seeing a lage Cat – Ein Rätsel für Ramses

    Cornelia Funke (2003/2003): Tintenherz – Inkheart

    Stieg Larsson (2005/2007): The Girl with the Dragon tatoo – Verblendung

    Charlaine Harris (2005/2006): Dead as a Doornail – Vampire bevorzugt

    KIm Harrison (2005/2007): The Good, the Bad and the Undead – Blutspiel

  5. Noch schnell auf den letzten Drücker 😉
    Blutspiel – The Good, The Bad, And The Undead
    Verblendung – The girl with the Dragon Tattoo
    Vampire bevorzugt – Dead as a Doornail
    Tintenherz – Inkheart
    Die unheimlichen Briefe – The Missing Million
    Die Akte – The Pelican Brief
    Der Goldene Kompass – Northern Lights
    Einer weiß mehr – The Lady in the Lake
    Ein Rätsel für Ramses – Seeing a Large Cat
    Sie – Misery

  6. Abgabetermin fast verpasst:

    Northern Lights/Der Goldene Kompass
    The Pelican Brief/Die Akte
    Inkheart/Tintenherz
    The girl with the Dragon Tattoo/Verblendung
    Seeing a Large Cat/Ein Rätsel für Ramses
    The Good, The Bad, And The Undead/Blutspiel
    Misery/Sie
    The Missing Million/Die unheimlichen Briefe
    Dead as a Doornail/Vampire bevorzugt
    The Lady in the Lake/Einer weiß mehr

    Immerhin fast 40% ohne Internethilfe geschafft … -.-

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s